国際オンラインセミナー「紙媒体のアーカイブズ資料の保存修復」開催報告


国立公文書館では、令和7年（2025）1月31日に、国内外のアーカイブズ機関における実務者を対象とした国際オンラインセミナーを開催しました。

セミナーの開催概要は次のとおりです。


主催：国立公文書館

日時：2025年1月31日（金）11時30分〜14時30分（日本時間）

開催形式：オンライン（Zoomウェビナー）

使用言語：英語（日英同時通訳付き）

プログラムは下に掲載しています。


本セミナーは以下の二つのセッションで構成しました。
（１）高温多湿の自然環境下におけるアーカイブズ資料の保存管理
（２）アーカイブズ資料の水損被害への対応と復旧
第1セッションでは、ベトナム、インドネシア、フィジーの各国立公文書館から、資料保存の環境や手法について幅広い観点から報告がありました。各館が抱える課題が共有され、その解決策について日本の専門家を交えて意見交換が行われました。


第2セッションでは、マレーシア国立公文書館から2022年に首都を襲った洪水被害からの資料復旧活動について報告がなされました。また、国際公文書館会議太平洋地域支部（PARBICA）から、同支部が作成した「善き統治のためのレコードキーピング・ツールキット」の災害防備・対応・復旧に係るガイドライン*について報告がありました。質疑応答のセッションでは、これらの報告を踏まえて、パネリスト及びコメンテーターの間で、専門的観点からの意見及び情報の交換が行われました。

*：PARBICAツールキット・ガイドライン20、21、22は当館で日本語版を作成し、公表しています。リンクはこちら



国際オンラインセミナー「紙媒体のアーカイブズ資料の保存修復」プログラム

時間 内容
11:30-11:40 開会挨拶：山谷英之（国立公文書館理事）
趣旨説明：寺澤正直（国立公文書館上席公文書専門官）
11:40-13:20 セッション１　高温多湿の自然環境下におけるアーカイブズ資料の保存管理
司会：寺澤正直

課題の報告：
　トラン・ヴィエット・ホア（Tran Viet Hoa、ベトナム国家記録アーカイブズ局 国立第3アーカイブズ・センター長）
　「国立第3アーカイブズ・センター（NAC3）における紙記録の保存業務（The Preservation Work of Paper Records at the National Archives Center No.3 (NAC3)）」
　ウィウィ・ディアナ・サリ（Wiwi Diana Sari、インドネシア国立公文書館保存部長）
　「インドネシア共和国国立公文書館におけるアーカイブズ保存について（Archives Preservation at The National Archives of the Republic of Indonesia）」
　ティモシ・バレナイバル（Timoci Balenaivalu、フィジー国立公文書館プリンシパル・アーキビスト、国際公文書館会議太平洋地域支部（PARBICA）議長） 　「保存と修復を通じた記録の長期保存の実現―フィジーの経験から―（Ensuring Longevity through Preservation and Conservation - A Fiji Experience）」

コメント：
　青木睦（学習院大学非常勤講師、元国文学研究資料館准教授）
　浅場沙帆（国立公文書館業務課修復係長）

意見交換
13:20-13:30 休憩
13:30-14:00 セッション２　アーカイブズ資料の水損被害への対応と復旧
司会：寺澤正直

事例報告：
　カヘラ・ビンティ・アリアン（Qahera binti Alian、マレーシア国立公文書館助言・研修課アーキビスト）
　「水害を受けた記録資料の対応と復旧（Response and Recovery from Water Damage to Records）」
　ブランドン・オズワルド（Brandon Oswald、島嶼文化アーカイブサポート常任理事、PARBICAメンバー）
　「『PARBICA 善き統治のためのレコードキーピング・ツールキット』の検証―災害対策計画の策定―（An Examination of PARBICA's Recordkeeping for Good Governance Toolkit: Developing a Disaster Preparedness Plan）」

コメント：
　青木睦、浅場沙帆

意見交換
14:00-14:25 全体を通じての質疑応答、意見交換
司会：寺澤正直
14:25-14:30 閉会挨拶：中島康比古（国立公文書館統括公文書専門官）
  • モニターに並ぶ参加者の顔

    上段：浅場沙帆係長、カヘラ・ビンティ・アリアン氏、ブランドン・オズワルド氏
    中段：青木睦氏、ティモシ・バレナイバル氏、ウィウィ・ディアナ・サリ氏
    下段：トラン・ヴィエット・ホア氏 　


詳しい内容は、当館の情報誌「アーカイブズ」第96号に掲載いたします（令和7年5月末公表予定）。