15

病欠届（多聞櫓文書）

病気で休むときは、もちろん職場にその旨を伝えなければなりません。

連絡の方法は職場や役職の高下によってさまざま。展示資料の「御同役中様宛清水鉄五郎書状」で、表右筆の清水は、同役（同僚）に手紙で「依然として体調が思わしくないので、今日も療養のために欠勤します。組頭（上役）ほか皆様によろしくお伝えください」と述べています。

追記の「猶以差懸り御用向無御座候」は「早急に処理しなければならない案件は抱えていないので、欠勤してもとりあえず迷惑をかけることはありません」と意訳できるでしょう。